Vectorize Node in new Agent UI: fix bug that doesn't allow Embedding Model selection

See video which shows that you cannot select an embedding model after copying a config from another project.

Also, looking at this same flow through the old UI shows that all the node connections are broken: